From the MyCalendars Panel, right click on the calendar name. If you have the appropriate permissions, the delete option will be available from the menu. If you do not, the option will be greyed out (not available).