Only the system administrator(s) can add calendar organization tags. If you need a tag that doesn't exist, you might consider sending the calendar administrator an email to add the tag.